Sång till mina strumpor. Sticka Pablo Nerudas blå ullstrumpor.

När poeten Pablo Neruda (1904–1973) skriver dikten ”Sång till mina strumpor” är han en av Chiles mest älskade författare, diplomat och politiker. Dikten publiceras 1954 i diktsamlingen Odas elementales. Ett tjugotal år senare tilldelas han Nobelpriset i litteratur. Läs dikten, ladda ned stickbeskrivningen och bär dina blå sockor som en Nobelpristagare.

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto är en pojke som är tydligt intresserad av skrivande och litteratur. Passionen kan antagligen spåras till hans mor som var lärare och avled två månader efter sonens födelse. Hans far, järnvägsarbetaren, motsätter sig pojkens intresse.

Ricardo blir Pablo Neruda

Ricardo får stöd och uppmuntran av andra vuxna, bland annat av den framtida nobelpristagaren Gabriela Mistral, som förestår en lokal flickskola i Temuco.

Hans första publicerade text blir en uppsats som han skriver som trettonåring för den lokala dagstidningen La Mañana: Entusiasmo y perseverancia (Entusiasm och uthållighet).

Sexton år gammal tar han pseudonymen Paolo Neruda.

Resten är historia med Pablo Nerudas händelsrika liv och gärning i epicentrum av både världslitteraturen och Sydamerikas politik. Men just här vänder vi blicken mot ett par havsblå, mycket älskade, strumpor

Sång till mina strumpor (1954)

Mara Mori gav mig
ett par strumpor
som hon stickat med sina herdehänder,
två strumpor mjuka som kaniner.
Jag stack mina fötter i dem
som om de vore två skrin
stickade med fibrer av
skymning och getskinn.

Djärva strumpor,
mina fötter blev två fiskar av ylle
två långa hajar
blå som havet, ultramarin,
genomstungna med en tråd av guld,
två väldiga koltrastar,
två kanoner;
mina fötter hedrades på detta sätt
av dessa himmelska strumpor.

De var så strålande att mina fötter
för första gången
tycktes mig misshagliga
som två orkeslösa brandmän,
brandmän, ovärdiga den eld som flätats in
i dess glödande strumpor.

Trots allt motstod jag den starka frestelsen
att gömma undan dem någonstans
så som pojkar håller eldflugor,
så som lärda män samlar
heliga texter,
jag motstod den galna ingivelsen att sätta
dem i en gyllene bur
och varje dag mata dem
med fågelfrön och kött av rosa melon.

Som en upptäcktsresande i djungeln
sticker spettet i den sällsynta gröna hjorten
och äter den med samvetskval,
sträckte jag ut mina fötter
och drog på mig
de vackra strumporna och sedan skorna.
Moralen i min sång är denna:
Skönhet är två gånger skönhet
och det som är bra är dubbelt bra 
när det gäller två strumpor
av ylle om vintern.

Paul Neruda

Vem stickade Pablo Nerudas strumpor?

En dikt är en dikt – med största sannolikhet summan av Pablo Nerudas intryck, minnen, upplevelser och berättarglädje. I ”Sång till mina strumpor”, kallas kvinnan som stickat de blå sockorna Mara Mori. Vem berättaren, mottagaren av strumporna, faktiskt är vet vi inget om mer än att vi kan njuta av rösten. Kanske är det Pablo Neruda som talar, kanske någon annan.

Det är lockande att koppla den stickande kvinnan till Maru Mori som är smeknamnet på Maruja Vargas Rosas Mori – hustrun till en av Pablo Nerudas nära vänner, konstnären Camilo Mori. Om hon stickade och gav författaren de havsblå strumporna i present – kan hända på Pablo Nerudas 50-årsdag mitt i den chilenska vintern i juli – så stickade hon säkerligen också till sin man, och andra vänner och bekanta.

Hur det var och är, så är det endast en poet som kan skriva så vackert om stickade strumpor men många stickare som kan skapa ”djärva strumpor, ”himmelska strumpor” och ”glödande strumpor” i havsblått garn. Till exempel du själv!

Hämta stickbeskrivningen

Välj på vilket sätt du vill du hämta stickbeskrivningen till En diktares ullstrumpor.