”Internmeddelanden utan h:et är fullt läsbart men med h bli det något annat.”

– Jag gillar ordet ”internmeddelande”.  Undertiteln till min utställning på Färgfabriken 1999, ”Helene Helen Helena” var ”internmeddelanden”. Under årens lopp har jag också lekt en del med bokstäverna i mitt namn och mina initialer.

– H:et finns där som i Helene men också detta med att lägga till ett ”h” för att ett ord eller namn ska bli finare. Som Elisabeth med h. Mer upphöjt.

– Jag gillar också turkisk text, själva ordbilden. Eller Gucci och Chanel. Man tänker ”vad står det egentligen?”. Internmeddelanden utan h:et är fullt läsbart men med ”h” bli det något annat.

Helene Billgren om utställningstiteln Intermeddelandenh